fbpx

Не відповідає дійсності інформація про те, що ця карта була показана на польському телебаченні

  • Неправда, що в прогнозі погоди на польському телебаченні TVP1 показують карту країни з приєднаними територіями Західної України.
  • Картинка, яка поширюється в соціальних мережах, є маніпульованою.
  • Подібні дезінформаційні атаки на Польщу Росія практикує з 2014 року.

18 січня 2023 року в особистому профілі Бояна Чукова у Facebook з’явилося фото нібито з прогнозу погоди одного з польських громадських телеканалів TVP1. На фото карта Польщі була змінена шляхом додавання частини західних територій України.

Пост має понад 900 взаємодій (лайків, поширень та коментарів).

*На польському телеканалі TVP1 транслюють черговий прогноз погоди. На карті Польщі позначені лише два міста Варшава та Львів.”

Інформаційне джерело: Topwar від 17.01.2023.

Factcheck.bg зібрав факти на цю тему після сигналу користувача соціальної мережі Ніколи Петкова щодо публікації Бояна Чукова.

Хронологія маніпуляції з фотографією

Польська телевізійна компанія TVP, яку звинуватили у використанні карти, відреагувала на активно поширюване конкретно цієї фотографії спростуванням ще 18 січня 2023 року.

Матеріал є зманіпульованим і має на меті переконати російську громадськість у тезах, які поширює Москва. Така карта ніколи не виходила в ефір TVP, а логотип телеканалу був додатково відредагований”, – повідомляє офіційна заява телеканалу.

Маніпуляції з кадром відбуваються на декількох рівнях.

Використано реальне зображення ведучого прогнозу погоди, але не з TVP, а з іншого польського телевізійного каналу – TV Trwam. Постать синоптикині, найімовірніше, взято з прогнозу від 27 березня 2020 року, де ведуча одягнена в таку саму сукню. На маніпульованому фото її силует відображається дзеркально.

Однак добре видно, що фон, на якому запускається прогноз на TV Trwam, не має нічого спільного з картою з оманливого зображення. Карту, на якій відображені частини Західної України, приєднані до Польщі, було додано на місце оригінального фону.

У заяві TVP також чітко зазначено, що їхній логотип був встановлений замість логотипа TV Trwam.

Ось так виглядає справжня студія TVP1:

Польська платформа фактчекінгу Demagog також виявила, що фотографія була підтасована. Вони також відзначають прогалини в польському правописі. Замість польського Białoruś (б. р. Білорусь) ми читаємо Bialorus, а замість Lwów (б. р. Львів) – Lwow.

Спеціальний коментар щодо цієї справи також надав Уповноважений уряду з питань безпеки інформаційного простору Республіки Польща Станіслав Жарин. За його словами, дезінформаційна кампанія Кремля проти Польщі пов’язана з масовою мобілізацією, яка готується в Росії. Жарин вважає, що влада в Москві прагне переконати російське суспільство в тому, що існує реальна військова загроза з боку Польщі, щоб мотивувати необхідність додаткової мобілізації.

Шлях маніпуляції з фотографією

Перевірка через платформу WeVerify показує, що зображення “нової” карти Польщі поширюється на різних каналах і серед користувачів різних національностей. На російському Telegram-каналі “ZOV – Своих не бросаем” публікація з фотографією зібрала понад 8 000 переглядів.

У Твіттері поширюється те саме фото зі схожими описами німецькою, англійською, російською, китайською мовами.

17 січня 2023 року фотографія з’явилася у “Воєнному огляді” з доменом topwar.ru, який вказано як джерело в дописі Бояна Чукова у Facebook. Фото також фігурувало в інших російських мас-медіа.

“Варшава не має наміру відмовлятися від своїх планів щодо приєднання територій Західної України, і польське населення поступово переконують у тому, що Львів і території навколо нього є польськими територіями”, — йдеться в статті “Воєнного огляду”.

У тексті також йдеться про те, що, на думку деяких експертів, Зеленський розрахується з Польщею західноукраїнськими територіями за допомогу, отриману під час війни.

Подібні пропозиції містяться у статті на російському сайті iz.ru. Текст нагадує висловлювання президента Росії Володимира Путіна від 7 грудня 2022 року, в якому він попередив, що польські націоналісти хочуть повернути собі “історичні території, які Україна отримала після Другої світової війни”.

У цьому висловлюванні Путін також зазначає, що на цей час єдиним гарантом територіальної цілісності України є Росія, яка допомогла захистити західні території України.

Польща – в центрі російської пропаганди щодо України

Напружені відносини між Польщею та Росією мають свій історичний контекст. Обидві країни мали спільний кордон у різні історичні періоди. Значна частина території сучасної України входила до складу Речі Посполитої, яка існувала між 16 і 18 століттями. На цьому тлі Росія намагається запропонувати, що інші сусідні з Україною держави хочуть привласнити свої “історичні” території, щоб виправдати один з мотивів свого вторгнення в Україну.

Таким чином, “бажання” і “неприховані наміри” Варшави приєднати до своєї території райони на заході України використовуються Росією як основа для антипольської пропаганди.

Ці пропозиції, однак, далеко не нові й не зародилися з початком війни в Україні в лютому 2022 року.

Вже у 2014 році, через кілька днів після анексії Кримського півострова Російською Федерацією, Міністерство закордонних справ Польщі отримало офіційного листа від Державної Думи Російської Федерації з пропозицією розділити територію України.

Лист був надісланий Володимиром Жириновським, тодішнім заступником голови Державної Думи й лідером ультраправої партії ЛДПР.

Території, яки були “запропоновані” Польщі, – це п’ять західних областей України: Львівська, Івано-Франківська, Тернопільська, Рівненська та Волинська. Польська влада називає цю пропозицію “курйозною”.

Аналогічні “оферти” були надіслані до Румунії та Угорщини. Пропозиції стосувалися Закарпаття та Чернівецької області.

Карта, яку польський суспільний мовник використав у 2014 році для ілюстрації цієї пропозиції, почала використовуватися російськими ЗМІ як частина кремлівської пропаганди про війну в Україні. Маніпульована карта, яка зараз поширюється, дуже нагадує карту 2014 року. Ключова відмінність полягає в тому, що східні території України тепер позначені як частина Росії.

Наратив про “нечисті наміри” Польщі щодо України продовжується й у 2022 році. Через місяць після вторгнення в Україну, на російському сайті iz.ru, з’явилася стаття з таким заголовком: Колишній депутат Верховної Ради продемонстрував карту поділу України іншими державами.

Текст створює припущення, що “карта” є частиною планів Польщі, Угорщини та Румунії привласнити райони України, які в минулому були частинами їхніх територій.

Зображення надане колишнім народним депутатом України Іллею Володимировичем Кивою. За кілька днів до публікації Ківа був тимчасово відсторонений від роботи в українському парламенті за свої проросійські заяви з початку інвазії. За непідтвердженою інформацією, що циркулює в соціальних мережах, Ківа наразі проживає в Росії.

Одна з нещодавніх дезінформаційних кампаній проти Польщі в контексті війни в Україні датується вереснем 2022 року. Тоді в російських телеграм-каналах поширювалися фотографії бюлетенів, нібито виданих польською виборчою комісією. У текстах, що супроводжують фотографії, йдеться про те, що Варшава проведе референдум про приєднання Львова до Польщі. Водночас Росія проводить незаконні референдуми в чотирьох областях на сході України.

Польське видання Demagog спростовує заяви про запланований референдум у Львові й звернулося за коментарем до Державної виборчої комісії Польщі.

“Хочу повідомити, що інформація про підготовку до нібито референдуму, в тому числі про друк або розсилку бюлетенів Державною виборчою комісією, не відповідає дійсності. Я хотів би пояснити, що Комісія ніколи не використовувала печатки та штампи, зображені на фотографіях”, коментує експерт Виборчої комісії Ґжеґож Ґончор.

Польська фундація “Центр дослідження сучасного середовища безпеки”, заснована у 2021 році в Кракові, регулярно публікує аналітику щодо поширення російської пропаганди в країні. Більшість аналізів доступні польською та російською мовами.

У своєму останньому аналізі від 6 грудня 2022 року, Фундація попереджує про зростання активності в антипольських наративах з боку Росії. В аналізі зазначається, що особлива інтенсифікація відбулася після інциденту 15 листопада 2022 року, коли невстановлена ракета впала поблизу міста Пшеводув, неподалік від польсько-українського кордону. За спостереженнями Фундації, цей інцидент був використаний російською пропагандистською машиною для створення видимості напруженості та недовіри між Києвом і Варшавою.

Аналіз показує, що основним і найбільш часто використовуваним пропагандистським наративом є те, що Польща намагається привласнити західні регіони України. Одне з припущень у цьому напрямку полягає в тому, що “польські найманці, які воюють в Україні”, в майбутньому повернуться проти українців і приведуть у дію свій план окупації західних територій країни. Фундація зазначає, що одним з найяскравіших моментів антипольської пропаганди в останні місяці став День народної єдності Росії 4 листопада, коли президент Росії Володимир Путін у своїй промові вкотре говорив про “плани” Польщі, Угорщини та Румунії окупувати свої “історичні” території, які зараз входять до складу України.

Перевірено:

Неправда, що в прогнозі погоди на польському телебаченні показують карту Польщі з приєднаними територіями Західної України. Картинка маніпульована, і це було доведено самим TVP1.

Такі дезінформаційні атаки на Польщу Росія практикує з 2014 року.

Джерела інформації

EU vs. Disinfo Database, keyword: Poland: https://euvsdisinfo.eu/disinformation-cases/?text=Poland&date=

Czy w TVP1 wyemitowano prognozę pogody prezentując mapę, na której zachodnia Ukraina stanowi część Polski?: https://fakehunter.pap.pl/raport/12d50ac2-43f5-4d68-9efe-a27a408e14ab

Polska zajęła Lwów? Fałszywa mapa prognozy pogody: https://demagog.org.pl/fake_news/polska-zajela-lwow-falszywa-mapa-prognozy-pogody/

Rosyjska propaganda rozpowszechnia wymyśloną mapę. Spreparowali „materiał TVP”: https://www.tvp.info/65726705/fake-news-rosjan-przerobili-prognoze-pogody-tv-trwam

Duma do polskiego MSZ: podzielmy Ukrainę: https://www.tvp.info/14506221/duma-do-polskiego-msz-podzielmy-ukraine

Кива більше не народний депутат: https://www.pravda.com.ua/news/2022/03/15/7331567/

Жириновски предложи на Полша подялба на Украйна: https://m.offnews.bg/news/Sviat-_12/Zhirinovski-predlozhi-na-Polsha-podialba-na-Ukrajna_313854.html

Lwów przyłączany do Polski? Uwaga na sfabrykowany dokument!: https://demagog.org.pl/fake_news/lwow-przylaczany-do-polski-uwaga-na-sfabrykowany-dokument/

O nas, Fundacja Centrum Badań nad Współczesnym Środowiskiem Bezpieczeństwa: https://infowarfare.pl/o-nas/

Активизация антипольских нарративов в российской пропаганде: тупик и бессилие Кремля: https://infowarfare.pl/2022/12/06/aktywizacja-antypolskich-narativov/

Działania propagandowe Służby Wywiadu Zagranicznego Federacji Rosyjskiej mające na celu dyskredytację współpracy polsko-ukraińskiej w sierpniu 2022 r.: https://infowarfare.pl/2022/09/20/dzialania-propagandowe-sluzby-wywiadu-zagranicznego-fr/

ROSYJSKA PROPAGANDA, Demagog: https://demagog.org.pl/?s=Rosyjska+propaganda

Prognoza pogody na Nowy Rok: https://www.youtube.com/watch?v=KsIB3Hh8A9s

Prognoza pogody 27.03.2020: https://www.youtube.com/watch?v=2ZXZbv7_cn0

Фейк: На польском телевидении использовали карту Польши, включающую территорию соседних областей Украины: https://www.stopfake.org/ru/fejk-na-polskom-televidenii-ispolzovali-kartu-polshi-vklyuchayushhuyu-territoriyu-sosednih-oblastej-ukrainy/?fbclid=IwAR0phgRQXWHyq7CWoVnDxBcn9bPmU4FdDzR7O0enKrDcTlJt3D6twee4cnU

Disinformation campaign against Poland: https://www.gov.pl/web/special-services/the-lies-of-russian-propaganda

EXPLOITING THE TRAUMA OF TRIANON: https://euvsdisinfo.eu/exploiting-the-trauma-of-trianon/#

Усі матеріали з Factcheck.bg можна вільно передруковувати. Обов'язковим є зазначення джерела та імені автора, а також посилання на публікацію.

Ця публікація була підготовлена за підтримкою Європейського Союзу. Відповідальність за зміст несе виключно Factcheck.bg.

Ця публікація була підготовлена за підтримкою Європейського Союзу. Відповідальність за зміст несе виключно Factcheck.bg.

Ванесса Ніколова
Ванесса Ніколова
Ванесса Ніколова закінчила факультет журналістики в Університеті "Святий Климент Охридський" - Софія, Болгарія. Працювала редактором та перекладачем у друкованих та інтернет-виданнях. Цікавиться темами, пов'язаними із Західними Балканами та Далеким Сходом, включаючи ядерне роззброєння на Корейському півострові. Вона захоплюється астрономією та астрофізикою й однією з її цілей як журналіста є зробити науку більш доступною та цікавою для широкого кола читачів. Володіє англійською, іспанською, італійською, французькою, російською, сербською та корейською мовами.