fbpx

Старе відео неправдиво стверджує, що Україна використовувала заборонені болгарські боєприпаси

  • Боєприпаси, які показані на відео в TikTok, не заборонені, але легально виробляються і продаються приватним болгарським виробником;
  • Опублікованому на платформі відео уже понад рік, тому воно не може свідчити про імпорт зброї з Болгарії під час війни;
  • Зображені боєприпаси були імпортовані в Україну до початку війни й не мають відношення до публічних дебатів про надання воєнної допомоги з боку Болгарії у 2022-23 роках.

У відео, розміщеному в TikTok, стверджується, що на українських територіях, захоплених російською армією, були знайдені “заборонені болгарські боєприпаси”. На відео чоловік у військовій формі, який знаходиться в окопі, показує на камеру ящик з ВОГ-17 — боєприпасами до гранатомета. Він стверджує, що знайшов їх на захоплених українських позиціях і що вони виготовлені в Болгарії. Оригінальний текст відео російською мовою, але у правому верхньому куті відео додано підпис болгарською мовою: “Україна використовує заборонені болгарські боєприпаси”.

Відео було розміщено в TikTok 9 квітня 2023 року і його переглянули понад 150 тисяч разів. Ним також поділилися у групі на Facebook, яка налічує майже 15 тисяч користувачів.

В оригінальному російському тексті не йдеться про заборонені боєприпаси, але зазначено, що знайдені заряди для гранатометів були виготовлені в Болгарії. “Це ті самі болгарські ВОГ-17, про які було стільки обману”, — каже чоловік в окопі.

Перевірка Factcheck.bg показала, що відео було вперше опубліковано 27 лютого 2022 року, на самому початку війни в Україні, на проросійському новинному сайті з фронту на Донбасі “Боевой листок З О В”. Чоловік, який показує боєприпаси в окопі, — Дмитро Астрахан, журналіст державного телеканалу самопроголошеної “Донецької народної республіки” (ДНР) і воєнний кореспондент підконтрольної Кремлю газети “Известия”.

Гранатометні заряди, подібні тим, що Астрахан показує на відео, насправді виробляються в Болгарії приватною збройовою компанією “Аркус”. Вони не заборонені до використання і вказані на сайті компанії як частина асортименту, який вона пропонує. На фотографіях продукції, розміщених на сайті компанії “Аркус”, видно, що вона дійсно маркована кодом 33, оточеним двома концентричними колами — тим самим кодом, який нанесений на боєприпаси у відео Дмитра Астрахана.

Автори болгарського воєнного блогу De Re Militari також підтверджують через свій пост у Facebook, що боєприпаси на відео легальні й не заборонені, що такі заряди для гранатометів справді виробляються в Болгарії, а також що вони постачалися в Україну.

Болгарія є великим виробником і експортером зброї та боєприпасів. Хоча приватні компанії також беруть участь у цьому бізнесі, експорт їхньої продукції підлягає державному контролю з метою забезпечення дотримання міжнародного права і санкційних режимів, а також запобігання потраплянню зброї до рук терористичних або злочинних угруповань. У Болгарії органом, який видає дозволи на експорт продукції оборонного призначення, є Міжвідомча комісія з експортного контролю та нерозповсюдження зброї масового знищення при міністрі економіки.

Річні доповіді комісії за період до 2020 року свідчать, що Болгарія експортувала в Україну продукцію оборонного призначення. Вартість угод з країною коливається з року в рік: у 2013 і 2014 роках вона становила від 2 до 2,5 млн євро на рік, а у 2015 році, наприклад, — 16,7 млн євро.

Не можна виключати, що частина болгарської продукції, експортованої в інші країни, була перепродана в Україну. Про такий непрямий експорт в останні роки йдеться, наприклад, в опублікованому в березні розслідуванні Euractiv. Це означає, що реальна кількість зброї та боєприпасів болгарських виробників, яка потрапила до України, може бути значно більшою, ніж відображена у звітах міжвідомчої комісії. За її даними, у 2018 та 2019 роках, наприклад, Болгарія експортувала зброї та боєприпасів до США на суму 59 млн євро на рік, а до Польщі — близько 20,5 млн євро на рік.

Комісія не оприлюднювала звіти за 2020, 2021 і 2022 роки. У відповідь на запит Factcheck.bg в установі пояснили, що звіти за 2020 і 2021 роки пройшли схвалення Ради міністрів, але не і Парламенту, оскільки в останні два роки він працював в умовах обмеженого часу, а тому ще не можуть бути офіційно опублікованими. Звіт за 2022 рік наразі не розглядався Кабінетом Міністрів.

У квітні 2021 року болгарська прокуратура оголосила, що розслідує чотири вибухи на збройових складах і заводах у Болгарії в період з 2011 по 2020 рік за підозрою в диверсії шістьма громадянами Росії. Згідно з наданою інформацією, продукція на постраждалих об’єктах призначалася для Грузії та України. А докази непрямого експорту через інші країни НАТО опосередковано підтверджуються вибухом у жовтні 2014 року на складі зброї в Чехії, де зберігалися боєприпаси, вироблені болгарською компанією “Емко”. Власник “Емко” Еміліян Гебрев у листі до американської газети New York Times визнав, що його компанія постачала зброю в Україну після російського вторгнення в країну у 2014 році.

Перевірено:

Боєприпаси, показані на відео в TikTok, не заборонені, а легально виробляються і продаються приватним болгарським виробником. Опубліковане відео було знято в перші дні війни в Україні в лютому минулого року. Це означає, що показані боєприпаси були ввезені в Україну до початку війни й не мають відношення до публічних дебатів про надання воєнної допомоги з боку Болгарії у 2022-23 роках.

Інформаційні джерела

Продуктова страница в сайта на „Аркус“: https://arcus.bg/30x29mm-vog-17m-he-sd-high-explosive-grenade/

Публикация във Фейсбук страницата на De Re Militari: https://www.facebook.com/deremilitari/posts/pfbid036DXvVAELGWcKWmug1LxDtxJBRAo6A242WpB6ZAN8sdgBqXpFTwV5AZE2tzFmKHcbl

Годишни доклади на Междуведомствената комисия за експортен контрол и неразпространение на оръжията за масово унищожение: https://exportcontrol.mi.government.bg/Modulbg.php?id=2263

Investigation: Bulgaria ‘indirectly’ sent weapons to Ukraine: https://www.euractiv.com/section/politics/news/investigation-bulgaria-indirectly-sent-weapons-to-ukraine/

Руски граждани са заподозрени за взривове в складове и оръжейни заводи у нас: https://bntnews.bg/news/ruski-grazhdani-sa-zapodozreni-za-vzrivove-v-skladove-i-orazheini-zavodi-u-nas-1104711news.html

Bellingcat connects the dots between Czech explosion and Bulgaria poisoning: https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/bellingcat-connects-the-dots-between-czech-explosion-and-bulgaria-poisoning/

The Arms Merchant in the Sights of Russia’s Elite Assassination Squad: https://www.nytimes.com/2021/04/24/world/europe/arms-merchant-russia-assassination-squad.html

Усі матеріали з Factcheck.bg можна вільно передруковувати. Обов'язковим є зазначення джерела та імені автора, а також посилання на публікацію.

Ця публікація була підготовлена за підтримкою Європейського Союзу. Відповідальність за зміст несе виключно Factcheck.bg.

Ця публікація була підготовлена за підтримкою Європейського Союзу. Відповідальність за зміст несе виключно Factcheck.bg.

Василена Доткова
Василена Доткова
Василена Доткова закінчила англійську філологію в Софійському університеті, Болгарія. Як редактор газети "Дневник" та вебсайту dnevnik.bg вона є частиною команди, яка займається висвітленням тем, пов'язаних з навколишнім середовищем та "зеленим" переходом. Її інтереси також охоплюють різноманітні сфери, такі як літературознавство та соціолінгвістика, соціальні науки та міжнародні відносини. Перекладачка з англійської мови художніх та філософських текстів. Вона жила у Великобританії й Скандинавії та користується норвезькою, шведською та данською мовами.